the Sartigliedda of the children

Every year in Ferragosto, about 10 km from Oristano in Marina di Torregrande, between the blue scenery of the Gulf of Oristano, along the beach, takes place the "summer Sartigliedda". The event replicates, the one that takes place on Monday carnival. The event officially begins with the garment of the headquarter, just like that of the winter carnival. At dusk, there is the parade where the group of mini tambourines and mini trumpeters, pens the parade composed of "massaieddas", the little girls dressed in traditional oristanese costume that carry in the "corbule" the clothes of "su Cumponidoreddu", small also he, as can be deduced from the name. The preparation and the equestrian event take place in the same way as the original adults". Follow the traditional "parigliette", whose show still bears the traditional one of La Sartiglia.
(taken from: http://www.sardegnaeventi24.it/)

la Sartigliedda dei bambini

Ogni anno a Ferragosto, a circa 10 km da Oristano nella Marina di Torregrande, tra lo scenario azzurro del Golfo di Oristano, lungo l’arenile, si svolge la “Sartigliedda estiva”.
La manifestazione replica, quella che si svolge il lunedì di carnevale.

La manifestazione ha ufficialmente inizio con la vestizione del capocorsa, esattamente come quella del carnevale invernale. All’imbrunire, si compone la sfilata dove il gruppo dei mini tamburini e mini trombettieri, apre il corteo composto dalle “massaieddas”, le bambine vestite del costume tradizionale oristanese che portano nelle “corbule” gli abiti de "su Cumponidoreddu", piccolo anche lui, come si può dedurre dal nome. La preparazione e la manifestazione equestre si svolgono allo stesso modo dell'originale degli "adulti". Seguono le tradizionali "parigliette", il cui spettacolo tiene comunque testa a quello tradizionale de La Sartiglia.

(tratto da: http://www.sardegnaeventi24.it/)